6 of 12
888-45-175-W-00 rev.D • 09/11
1x
1x 1x
a
c
ed
b
f
2x
3
A
Place Notebook
Colocar portátil
Placez l’ordinateur portable
Colocar o portátil
Notebook platzieren
Notebook plaatsen
Collocare il portatile
ノート型パソコンを配置する
放置笔记本电脑
노트북 배치
Pa ds will help prevent notebook from slipping, but they will not hold all notebooks on the
tray in all circumstances. Use caution while tilting the tray, since some angles may cause the
notebook to fall o resulting in equipment damage or personal injury.
Las almohadillas impedirán que se resbale el portátil, pero no lo sujetarán en cualquier cir-
cunstancia. Tenga cuidado al inclinar la bandeja ya que algunos ángulos pueden hacer que
caigan los portátiles, lo que daría lugar daños en el equipo o lesiones personales.
Les patchs évitent que l’ordinateur portable ne glisse mais ils ne peuvent pas maintenir tous
les types de portables suivant les circonstances. Inclinez la tablette avec précaution, certains
angles pourraient entraîner la chute de l’ordinateur portable.
As almofadas vão evitar que o portátil escorregue, mas não suportam todos os portáteis no
tabuleiro em todas as circunstâncias. Tenha cuidado ao inclinar o tabuleiro, uma vez que
alguns ângulos podem causar que os portáteis caiam dando origem a danos no equipa-
mento ou ferimentos pessoais.
Unterlagen sind hilfreich, damit das Notebook nicht rutscht, sorgen aber nicht für eine unter
allen Umständen sicheren Befestigung aller Notebooks auf dem Tray. Seien Sie beim Neigen
des Trays vorsichtig, da einige Neigewinkel das Herunterfallen des Noteooks verursachen
können, was Beschädigungen des Gerätes oder Verletzung von Personen zur Folge haben
kann.
Kussentjes voorkomen dat het notebook slipt, maar ze houden niet alle notebooks in de
Tray onder alle omstandigheden op hun plaats. Wees voorzichtig wanneer u de Tray kantelt,
aangezien bij sommige hoeken de notebook kan vallen, wat tot schade aan apparatuur of
lichamelijk letsel kan leiden.
I cuscinetti serviranno ad evitare che il portatile scivoli, ma questo può non essere vero in
tutti i casi. Inclinando il vassoio, prestare attenzione, poiché alcune angolature possono
causarne la caduta, provocando danni all’apparecchiatura o alla persona.
パッドはノート型パソコンが滑り落ちるのを防ぎますが、すべてのノート型パソコン
を常にトレー上に固定して
おくとは限りません。トレーを傾ける際には十分気をつけてください。角度によって
はノート型パソコンが落ちて、器具破損や身体傷害の原因となることがあります
Pads will help prevent notebook from slipping, but they will not hold all notebooks on the
tray in all circumstances. Use caution while tilting the tray, since some angles may cause the
notebook to fall o resulting in equipment damage or personal injury.
垫板可防止笔记本电脑滑落，但它们不能够在任何情况下将笔记本电脑固定在托架上。
调整托架的倾斜度时应小心，由于某些角度可能会导致笔记本电脑滑落，造成设备损坏
或人身伤害。
패드는 노트북이 미끌어지지 않도록 방지하지만 항상 모든 노트북을 트레이에 고정시
켜 주지는 않습니다. 일정 각도를 넘어가면 노트북이 떨어져 제품이 파손되거나 부상
을 입을 수 있으므로 트레이를 기울일 때는 주의하십시오.
8
2x
(4 paginas)
(8 paginas)
(21 paginas)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentarios a estos manuales